terça-feira, 15 de julho de 2008

Acordo Ortográfico: o que muda? (I)

Muitos têm me perguntado sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa em dezembro de 1990 e ratificado pelo Brasil e por outros três países de língua portuguesa. O acordo deve entrar em vigor no dia 1º. de janeiro de 2009 no País.
A partir deste mês, vou comentar sobre as mudanças que o novo Acordo Ortográfico trará. Elas são pequenas. Veja como vai ficar.

Trema (¨)

• Como é
Em nossa língua, é utilizado sobre a vogal átona sonora u das combinações gue, gui, que, qui, quando o u for pronunciado.

Ex.: enxágüe, pingüim, freqüência, qüinqüênio.

• Como fica
Deixa de ser usado. Em Portugal, o trema foi abolido a partir de 1º. de janeiro de 1946. A regra, aqui e lá, será mantida apenas nos antropônimos e derivados estrangeiros: Müller, mülleriano, por exemplo.

• Comentário
Muitos brasileiros já deixaram de utilizá-lo há tempo, embora seu uso seja de rigor. Certamente ele não fará falta.