Muitos têm me perguntado sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa em dezembro de 1990 e ratificado pelo Brasil e por outros três países de língua portuguesa. O acordo deve entrar em vigor no dia 1º. de janeiro de 2009 no País.
A partir deste mês, vou comentar sobre as mudanças que o novo Acordo Ortográfico trará. Elas são pequenas. Veja como vai ficar.
Translineação
• Como é
De acordo com o texto de 1945, se a partição de uma palavra composta (ou de uma combinação de palavras) em fim de linha, coincidir com o final de um dos elementos, pode repetir-se o hífen na linha seguinte.
Vendem-
se veículos seminovos.
Meu sobrinho gosta muito de pé-
de-moleque.
Ou
Vendem-
-se veículos seminovos.
Meu sobrinho gosta muito de pé-
-de-moleque.
• Como fica
Agora, por clareza gráfica, devemos repetir o hífen no início da linha seguinte.
Vendem-
-se veículos seminovos.
Meu sobrinho gosta muito de pé-
-de-moleque.
• Comentário
Trata-se de uma pequena alteração. Não causará tanto impacto.
