Muitos têm me perguntado sobre o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa em dezembro de 1990 e ratificado pelo Brasil e por outros três países de língua portuguesa. O acordo deve entrar em vigor no dia 1º. de janeiro de 2009 no País.
O prefixo sub- e o hífen
• Como é
Emprega-se o hífen ou o traço–de-união quando o segundo elemento iniciar por r ou b: sub-rotina, sub-bibliotecário.
• Como fica
Se o segundo elemento iniciar por r, b ou h, o vocábulo será hifenizado: sub-rotina, sub-bibliotecário, sub-hepático. As demais junções não admitem hífen, portanto: subdelegacia, subdesenvolvimento, subverbete, etc.
• Comentário
O prefixo latino sub- deveria também ligar-se por hífen ao segundo elemento quando este iniciasse por vogal ou pela letra l. Evitando, assim, erros de pronúncia: subadulto, subaéreo, subafluente, subleito, sublegenda, etc.
Embora a regra do hífen tenha sido simplificada e reformulada, esse “tracinho” continuará a dar muita dor de cabeça aos usuários da língua.
O prefixo sub- e o hífen
• Como é
Emprega-se o hífen ou o traço–de-união quando o segundo elemento iniciar por r ou b: sub-rotina, sub-bibliotecário.
• Como fica
Se o segundo elemento iniciar por r, b ou h, o vocábulo será hifenizado: sub-rotina, sub-bibliotecário, sub-hepático. As demais junções não admitem hífen, portanto: subdelegacia, subdesenvolvimento, subverbete, etc.
• Comentário
O prefixo latino sub- deveria também ligar-se por hífen ao segundo elemento quando este iniciasse por vogal ou pela letra l. Evitando, assim, erros de pronúncia: subadulto, subaéreo, subafluente, subleito, sublegenda, etc.
Embora a regra do hífen tenha sido simplificada e reformulada, esse “tracinho” continuará a dar muita dor de cabeça aos usuários da língua.
