Em nossa língua, a parte da gramática que estuda a pronúncia correta das palavras é a prosódia. Portanto, quem pronuncia [récorde], como proparoxítona, comete um erro de prosódia. Vale lembrar que a pronúncia correta é [recórde], uma vez que se trata de uma palavra paroxítona, ou seja, a sílaba tônica é a penúltima (cór).
Normalmente, palavras que não utilizamos com frequência, geram dúvidas de escrita, pronúncia e significado. Há uma palavrinha que até então se aceitava apenas uma pronúncia: algoz (ô), com timbre fechado.
O que acontece é que o falante nunca aceitou tal pronúncia. Sempre preferiu a com timbre aberto (ó).
O bom é que alguns dicionários de referência já admitem essa dupla prosódia.
Por fim, gramaticalmente há padrão de pronúncia; linguisticamente, não.
É isso.
